安捷伦科技宣布与 Cartagenia 签署了关于 CNV 分析的全球分销协议

安捷伦科技宣布与 Cartagenia 签署了关于 CNV 分析的全球分销协议 
协助细胞遗传学实验室完成临床微阵列数据分析 

      2014 年 5 月 29 日，北京 —安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布已签订一份用于拷贝数变异 (CNV) 分析的 Cartagenia 基于云计算的软件的全球分销协议。根据协议规定，安捷伦有权向各中小型细胞遗传学实验室销售按使用情况定价的 Cartagenia Bench Lab CNV 模块的年许可证。预算有限并且没有或只有很少生物信息学资源的实验室可以凭借这类使用许可证获取功能强大的分析支持模块，以帮助起草临床级报告。

      Cartagenia 首席执行官 Herman Verrelst 说道：“Cartagenia 很高兴能够与安捷伦签订 Bench Lab CNV 模块的分销协议。采用自动化的数据分析过程和工作流程能够大大加快以患者为中心的微阵列数据的分析，并提高实验室工作效率。”

      Verrelst 补充说道：“通过扩展分销能力，我们现在可以更有效地获得中小型实验室的订单，为他们提供我们的数据分析平台。CNV 模块是一个经验证的平台，可提供标准化工作流程和自动化的 SOP，从而保证快速的周转时间。由于该平台基于云计算，因此能够快速进行安装并与传统数据实现集成，从而使实验室更好地应用我们的产品，而无需添加生物信息学资源。” 

      Cartagenia 为遗传学实验室和临床医生提供分析支持软件、数据库系统和相关的服务，帮助他们对遗传学研究结果进行快速有效的临床相关分析。 

      Cartagenia Bench CNV 平台是 Cartagenia 与遗传学实验室和参与常规医疗实践的临床专家共同建立的。因此，Bench Lab CNV 能够解决遗传诊断实验室和临床医生的特定需求。 

      诊断和基因组学事业部副总裁兼总经理 Jacob Thaysen 说道：“安捷伦是全球第一家提供 Cartagenia Bench Lab CNV 的分销商，我们很荣幸能够提供这一解决方案。如今，软件预算和资源极少的实验室也能使用可靠的标准化流程来分析、解释和报告 CGH 数据并生成准确的实验室报告草案，同时对其分析工作流程和工作人员的干扰也可降至最低。” 

      如需了解更多信息，请访问 www.agilent.com/genomics/cartagenia。     

关于 Cartagenia

      Cartagenia Bench Lab CNV 已通过 ISO13485 质量管理体系的认证，并且获得美国 FDA I 级医疗器械设施注册认证以及欧洲的 I 级医疗器械设施注册认证，符合理事会指令 93/42/EEC 关于医疗器械的基本要求和规定以及相关的一致性标准 EN ISO62304. www.cartagenia.com。

关于安捷伦科技公司

      安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如需了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。

      2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。 

      安捷伦细胞遗传学软件仅限研究使用。不可用于诊断目的。  

      编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。